Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

lěpjate ‹smolane› porsty měć [něchtó ma lěpjate ‹smolane› porsty] eufem iron
`husto kradnyć´ | `stehlen, ein Dieb sein´ klebrige Finger haben; lange Finger haben ‹machen›

Wörterbuchbelege

měć smolane porsty (Radyserb, Hrona 77)

přikłady z literatury

Plista maže so tež na hubu, hdyž je jara wulka, zo njeby so dale torhała; tyka so za wuši, hdyž su jara twjerde, abo hdyž je tam wjele ruma; kładźe so na hłowu, hdyž je jara drjewjana, abo hdyž ma mało krupow -- potom rěka tež často worjech abo knyskawa; klepa so na porsty, hdyž su jara lěpjate abo dołhe; bucha so do chribjeta, hdyž je jara runy, abo hdyž so jemu doprědka njecha -- potom je tež chětro sukata. (Radlubin, Kwasarjo 215)

wróćo